کتاب مطلع الفجر – آموزش لهجه عراقی (نسخه چاپی)

توضیحات

کتاب مطلع الفجر ۱۰ درس دارد و هر درس ۷ قسمت مجزا که به صورت کامل توضیح می دهیم

بخش اول : مفردات (واژگان) .

بخش دوم : نص (متن قصه) .

بخش سوم : حوار (گفتگو) .

بخش چهارم : معلومات عامه (شامل کلمات و واژگان پر کاربرد مرتبط با متن و حوار درس) .

بخش پنجم : قواعد (در این بخش مهمترین قواعد پرکاربرد لهجه عراقی استخراج و به نگارش در آمده است) .

بخش ششم : مثل (شامل ضرب المثل های عراقی در کنار معادل فارسی آن ها) .

بخش هفتم : در این بخش روایات جذابی درباره زیارت امام حسین علیه السلام نقل شده .

یکی از زیبایی های این کتاب داستانی بودن آن است که نویسنده این کتاب را در مورد یک خانوداده ۴  نفره نوشته ، یک پدر مهربان ، یک مادری دلسوز ، برادر و خواهری که دانشجوی زبان عربی و ادبیات عرب در دانشگاه هست این خانواده ۴ نفره به خاطر زیارت حضرت عشق به سوی کربلا حرکت می کنند و در طی همین مسیر داستان های کتاب همراه و همگام آنها می شود و همین یکی از نکته های مثبت این کتاب است که به صورت عملی پیاده سازی شده . نویسنده برای تالیف این کتاب زحمت بسیاری کشیده و به همین دلیل بیشتر شهر های عراق را رفته و لهجه های آنها را لحاظ کرده ، البته تمرکز اصلی را روی شهر های نجف و کربلا گذاشته است به خاطر کاربردی بودن برای زائرین اربعین .
ضمنا این را باید دانست که این کتاب به شکلی نوشته شده که فقط مخصوص زائر های اربعین نباشد بلکه برای تمامی کسانی که علاقه به یادگیری زبان عربی آن هم به صورت کاربردی دارند تالبف شده .

ممکن است این اثر هم دارای مشکلاتی باشد که نهایت سعی و تلاش را داریم که در نسخه های جدید آنها را برطرف کنیم.